Beachte: Die folgende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, allerdings weißt du schon eine ganze Menge, wenn du diese Wortverbindungen beherrschst. Aus gutem Grund habe ich keine deutschen Übersetzungen dahinter geschrieben, weil ich möchte, dass sich der Lernende selber mit dem Wörterbuch hinsetzt und die entsprechende Übersetzung erarbeitet. Das Problem im Englischen ist, dass jedes „phrasal verb“ eine eigene und oft völlig andere Bedeutung hat, wenn das gleiche Verb „nur“ mit einer anderen Präposition gebraucht wird. Deshalb sind die Präpositionen in der Tabelle nicht als bedeutungsmäßig gleiche Übersetzung zu sehen, auch wenn sie durch einen Querstrich abgeteilt sind.
Beispiel: look
- look at = anschauen
- look for = suchen
- look after = sich kümmern
- look forward to = sich freuen auf
- look out for = Ausschau halten nach
- look up = nachschlagen (im Wörterbuch)
| be + Adjektiv + Präposition | Verb + Präposition |
| afraid of angry at/about/with busy at/with careful of/with different from excited about/at/by famous for fond of glad about good at happy about/at/with interested in jealous of keen on (doing) sth. late for married to pleased about/with ready for sad about satisfied with slow at (doing) sth. sorry about/for surprised about worried about wrong about | agree about/with arrive at/in ask for begin with believe in belong to borrow from choose between deal with depend on differ from dream about fail in an exam get in/off/on with/over give away/ up insist on know of/about laugh at/about listen to look after/at/for/out for/up make up meet with pay for pick out/up put on/out/through/off/up/up with read about rely on ring up search for succeed in suffer from take along/to/off/up/after/on/round talk to vote for wait for wake up wash up write to sb. /about sth. |